CHAPITRE 84 : La nuit sur le Fort.

SEIZIEME PARTIE : la dernière nuit.

CHAPITRE 84 : La  nuit sur le Fort.

Le crépuscule s'étendait sur la Plateforme des Hauts-Bas. De nouveau le vent s'était mis à souffler. Sur le fort, on avait allumé des torches et un grand feu, autour duquel ceux qui ne montaient pas la garde s'étaient rassemblés, enveloppés dans des capes de laine. La nuit était claire et limpide ; les étoiles se reflétaient dans l'océan, et la pleine lune baignait la scène d'une lumière douce. Neȟošet se mit à chanter paisiblement, rejointe aussitôt par Prune-Tzali, et bientôt par tout le monde. Chaque fois les même paroles, mais successivement en hébreu, espagnol, anglais, russe, français, grec ancien, latin, japonais, italien, koviouvaga, olulien et céruléen.

כוכבים וימים

בלילה השקט

estrellas y mares

en la noche tranquila

stars and seas

in the quiet night

звезды и моря

в тихой ночи

étoiles et mers

dans la nuit tranquille

ἀστέρια καὶ θάλασσαι

ἐν ἠσύχῃ νύκτι

stellae et maria

in quieta nocte

星と海

静かな夜に

stelle e mari

nella notte tranquilla

zviozdy ie mory

nka tiȟá notchka

ogai ku tlissi

smiborea maggudi

ktiai tsis valenai

e kwchatvelliszsa tila[1]

Le chant prit fin, alors que l'inquiétude vis-à-vis de Morgane s'amplifiait. Depuis qu'elle avait été attaquée par le zombie qui avait été Ydlossa, elle s'était enfermée dans la pièce la plus souterraine du fort, afin de ne pas s'attaquer aux siens si par malheur elle avait été contaminée. Personne ne parlait, mais tous jetaient de furtifs coups d'oeil à la porte qui s'ouvrait sur l'escalier qui menait à ladite pièce. Ce fut Aruvah Tuhra qui rompit le pesant silence.

« Il faudra bien que quelqu'un aille vérifier si Morgane est toujours Morgane. J'y vais. »

Il se leva et s'avança vers la porte d'un pas décidé, mais Prune-Tzali lui barra la route.

« C'est beaucoup trop dangereux.

‒ Que proposes-tu, alors ?

‒ J'ai une bien meilleure idée... Attendez-moi, et n'ouvrez pas cette porte avant mon retour à l'aube demain matin.

‒ Que vas-tu faire ? s'inquiéta Aurélien.

‒ Tout ira bien. Reposez-vous tous, et faites-moi confiance. »

Ces mots dits, Prune-Tzali plongea dans l'océan.

[1] Transcription des mots écrits dans d'autres alphabets ou systèmes d'écriture : koȟavim véiamim ballaïla hašaket / zviezdy i moria v tiȟoï notchi / asteria kai thalassai en èsukhè nukti / hoshi to umi shizukana yoru ni.